Log in to Cut0 and open the Subscriptions section to see the details of your current plan. Then, click Upgrade to move to a higher-tier plan. An Upgrade option is also accessible on all pages next to your username in the top-right corner.
For more details, see Billing & subscriptions.